Po projití cestou věků, se Dylan ocitá sám na planetě Seefra-1. Když se probudí, stojí nad ním Flavin, který ho zavede do blízkého města. V baru Dylan potká Rhadeho, kde zjistí, že on ,na rozdíl od Dylana, trčí na Seefře rok a o nikom z posádky nic neví.