Andrómeda Temporada 4 Episodio 14 Los otros 2003

“Su belleza resplandece con la luz de una estrella nueva. Pero ella es la otra, tócala y conocerás la muerte”. Poeta Temlar ,año 2101 La tripulación está observando una recreación de Hraper sobre su batalla con la flota de la Commonwealth y Rhade felicita a Beka jocosamente sobre lo buen piloto que es. Dos naves no identificadas entran en la zona de seguridad de la Andrómeda, ninguna lleva propulsión, ambas del año 9867, museos a la deriva con dos formas de vida una en cada nave. Envían un mensaje de auxilio sencillo y por banda estrecha, hablan una en contra de la otra y tienen todo el armamento agotado de dispararse entre sí; por ello Dylan decide meterlas en los hangares por separado. Andrómeda identifica las naves como originales del planeta Trillin, que tiene una historia larga del conflictos amargos, despiadados, con cada lado haciendo esclavos en el otro. La primera nave contiene a mujer inconsciente. El segundo contiene a hombre, Lach (Peter Wingfield), con una erupción en su cara. dice que el nombre de la mujer es Zara (Kandyse McClure) y que ella robó la nave que pilota. Acusa a Zara de la guerra biológica (responsable de la erupción en su cara), y exige que Andrómeda reaprovisione su nave de combustible y a Zara en su custodia. Dylan rechaza su actitud, y cuando Lach hace un movimiento hacia Dylan, Rhade intercede y lanza Lach al suelo. Dylan mete a Lach en una celda. Trance y Harper están tratando a Zara, pero ella no les dice nada. Dylan envía a Harper para recuperar expedientes históricos de la nave de Zara. Trance dice a Dylan que la enfermedad de Lach no es contagiosa, pero se puede transmitir a través de la sangre. Ella está intentando encontrar una manera de tratarla. Zara comienza a hablar con Trance, y dice que ella "no está acostumbrada a la amabilidad". Le dice a Trance que ella no es un criminal, como dice Lach, pero es un heroína para su gente, la líder del quinto consejo del sur. Ella ha conducido la lucha para la supervivencia de su gente, buscaba ayuda pero los instrumentos no funcionaban y Lach es el criminal Ella explica que todo empezó hace 10.000 años, eran un mundo de dos razas una de arte y otra de poder y avaricia, pero los norteños del linaje de Lach los invadieron y su pueblo se vio obligado a ir al sur, y los encerraron en campamentos como animales. Así comenzaron a aprender a luchar. Por su parte Lach cuenta la historia inversa, que ellos fueron los empujados hacia el norte, no controlaban el agua y eran victimas de la guerra biológica. Quiere que vayan a su planeta y salven a su pueblo. Dylan, Beka, y Trance discuten la situación, y deciden a hablar con Lach y Zara juntos, ver si ése puede verter luz adicional en la situación, porque no saben quien dice la verdad. Pero los gritos, insultos y las acusaciones no conducen a nada más que peleas. En la refriega Lach muerde a Dylan en el cuello y le causa una herida con el mordisco infectándolo con la enfermedad de Lach, y como su metabolismo es más rápido se extiende más rápidamente.