Moroha, Hachiemon et Takechiyo doivent déjouer un complot de taille, celui du serviteur en chef du clan des tanuki. Pour y arriver, ils ne peuvent guère compter que sur les indications d'un de ses anciens adversaires, mais Moroha a du mal à les comprendre…