Inuyasha tente une nouvelle fois de toucher Kagura à l’aide de son attaque, la blessure du vent, mais Kagura semble invincible et renvoie toutes les attaques grâce à l’aide de sa sœur et de son miroir magique. Inuyasha est gravement touché par l’une de ses propres attaques et se retrouve impuissant, à bout de force sur le champ de bataille. C’est alors qu’apparaît Naraku, prêt à lui asséner le coup fatal…