Mat reçoit un appel d'un client à propos d'un aquarium qui a mal vieilli. Il est bon pour une révision générale et a besoin de nouveaux poissons. Il est destiné à décorer un studio d'enregistrement qui s'occupe d'artistes comme Lady Gaga ou Wayne Newton. Une certaine pression pèse sur nos artistes des aquariums ! Comme à son habitude, Mat a promis précipitamment que la mission pourrait être effectuée en une nuit seulement. Pendant ce temps, Francis s'occupe de trouver un nouvel habitat qui pourrait accueillir Bessie, un requin nourrice devenu trop grand pour rester dans son aquarium d'origine. Le transport de l'animal va être le moment le plus délicat. Le temps est la denrée rare qui manque à tout le monde, pour que les missions soient menées à bien dans les délais impartis, mais la réputation de Living Colors est en jeu, alors...