Nancy se sent ordinaire à côté de sa belle-mère distinguée et s'inquiète de perdre son chum. De son côté, Bourdon aimerait que les gens puissent apprécier, tout comme lui, les qualités de Nancy malgré son caractère parfois difficile. Alors que Bourdon subit un malaise, Nancy le pousse à prendre soin de sa santé et à se mettre en forme. Ils invitent donc Léo et Cindy à faire une randonnée en forêt. Une surprise les attend au sommet de la montagne, rendant cette journée inoubliable !