Jubal demande l'aide de Jess et de l'équipe pour retrouver un agent de la DEA sous couverture qui semble être devenu véreux - et meurtrier - au milieu d'une importante opération de trafic de drogue. Par ailleurs, Sarah se demande si elle n'a pas eu tort de s'installer si tôt chez Jess et Tali.