Fiona e Gus fanno l'amore dopo cinque settimane di lontananza. Anche Lip e Helene hanno un rapporto, mentre il marito guarda impassibile. Frank e Bianca vivono alla giornata, sulle spiagge del Costa Rica. Monica porta Ian in una radura all'interno di una boscaglia, con tanto di roulotte.