마사무네의 복수 작전을 그늘에서 돕던 코이와이 요시노. 하지만 결국 그 사실을 아키의 약혼자인 가소 카네츠구에게 들키고 만다. 성가신 존재인 요시노를 막기 위해 요시노를 위협하는 카네츠구. 요시노는 처음엔 상대하지 않으려고 했지만 대대로 아다가키 가문을 섬겨온 가족사 때문에 저항할 수 없게 됐다. 한편, 마사무네와 아키는 뮤리엘의 오빠인 프랑크 베송의 부탁으로 일본의 고교생 커플의 견본으로써 데이트를 하게 되었다. 커플과는 거리가 있는 어색한 대화를 주고받던 중 갑자기 아키가 8년 전의 이야기를 하기 시작하는데