Harry hat an seinem einzigen freien Tag einen Termin zum Golfspielen mit einem wichtigen Kunden. Da er den Kunden schon früh morgens um halb sechs abholen muss, stellt Harry sich den Wecker und geht ganz früh ins Bett. Leider lässt Shin ihn nicht schlafen. Bei einer von Shins nächtlichen Aktionen geht der Wecker zu Bruch, und die Noharas haben leider keinen anderen. So beschließt Harry aus lauter Verzweiflung, einfach gar nicht zu schlafen und die Nacht durchzumachen. Doch auch Kaffee, Krimis, Kekse, Kung Fu oder Fernsehen halten Harry nur mit Mühe wach. Selbst Shin hat keinen Bock, mit Papa aufzubleiben. Doch schließlich hat Harry es geschafft und spielt mit seinem Kunden das Golfspiel seines Lebens. Leider ist es bloß ein Traum, und der Morgen ist schon weit fortgeschritten …