Para asegurarse la detención del asesino de Enrique Méndez, Víctor y Vidal cometieron un error que supone un duro varapalo en la investigación. Las consecuencias de esta irresponsabilidad ayudarán al equipo francés: Sophie escalará posiciones internas en detrimento de Casas; y a Alain a descubrir qué esconde Ginés Castillo. Con todas las miradas puestas sobre la profesionalidad de la policía española y el paradero de Catherine Le Monnier sin descubrir, Víctor se dispone a dar caza al culpable de los crímenes cueste lo que cueste, máxime cuando la vida de Belén Yagüe corre peligro…