La mère de George & Deirdre lui rend visite et pense qu'elle n'a plus rien à faire. Adèle la fait travailler dans un jardin, et cela devient sa nouvelle passion. Deirdre pense que c'est un travail de domestique et que sa mère ne devrait pas le faire.