Yick, convaincu que M. Raditch le prend en « grippe », organise une expérience, avec Arthur, en remettant un vieux devoir de Stéphanie. Joey se retrouve dans le pétrin lorsque Kathleen et Mélanie découvrent que les médicaments pour « planer » qu'il leur a vendus sont en fait des vitamines.