Kin-chan refait très sérieusement sa demande en mariage à Kotoko, qui dit qu'elle y pensera. Désemparée par la situation concernant Naoki et Christine, la jeune fille envisage d'abandonner définitivement la partie. Durant un rendez-vous avec Kin-chan, elle croise le couple également de sortie et décide donc d'accepter la demande faite. Mais la discussion avec Kin-chan tourne mal et ils se disputent violemment, provoquant la détresse de Kotoko qui hurle le nom de Irie-kun. S'enfuyant finalement, Kotoko marche sous la pluie et décide que Irie-kun sera le seul dans son cœur, peu importe ce qui arrivera. Arrivant au métro, elle réalise alors que le jeune homme l'y attend.