Com o Senado a proclamá-lo Imperador por unanimidade, César declara que a guerra acabou e prepara-se para cinco dias de festas e jogos em honra do seu "triunfo". Já não soldado raso, Pullo tem em vista um futuro pastoral com Eirene; Vorenus concorre a magistrado municipal, com a ajuda de Posca; Octávio vai buscar Octávia ao exílio a que esta se impôs; e Servilia convida Quinto Pompeu, que só pensa em vingança, para sua casa, para consternação de Bruto.